初めてのアフリカで泊まったホテル
for the first time to Africa
pour la premiere fois a Afrique

（Nikon Coolpix P6000）

サハラフェスティバルのポスター
Poster of the Festival

参加者が街でもパーフォーマンス

ＵＡＥからの来賓 　

瀬戸子供太鼓こまいぬ座が招待公演
終了後、現地や周辺諸国の人々・海外報道陣から熱烈な歓迎を受けた
After the Festival children of KOMAINUZA were received big ardent welcome
from the people of the various country and overseas press.
Apres du Festival, les enfants de KOMAINUZA aient ete recus le grand accueil
ardent des gens de la plusieurs pays et presse d'outre-mer.

参加１３ケ国の入場行進
警護のためか来賓は会場内に直接車で乗りつける
The entrance march of the participation thirteen countries
La marche d'entree de la participation treize pays 　

サハラ砂漠
Sahara desert

ラクダツアー（1時間）
one hour tour on the camel
excursion d'une heure sur le chameau

Saharien Hotel

こまいぬ座がドゥーズの小学校でも演奏
チュニス教育委員長や役員も聴きに来られた
KOMAINUZA played in the Douz elementary school.
KOMAINUZA a joue dans le Douz ecole elementaire.

終了後子供達と素晴らしい国際交流
ターバンを巻いてもらい、デーツ（なつめやし）をご馳走になった
After the performance, they had a wonderful international interchange with the local children.
Apres la performance, ils avaient un echange international merveilleux avec les enfants locaux.